Vladimir Nabokov, Lolita traduzione dal russo di Владимир Набоков, Лолита MARTINA RICCIARDI Mémoire de traduction littéraire Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» di Milano

Vladimir Nabokov, Lolita Владимир Набоков, Лолита       MARTINA RICCIARDI     Université de Strasbourg Institut de Traducteurs d’Interprètes et de Relations Internationales Fondazione Milano Lingue Master in Traduzione   primo supervisore: Prof. Bruno OSIMO secondo supervisore: Dott.ssa Ema STEFANOVSKA       Master: Arts, Lettres, Langues Mention: Langues et Interculturalité Spécialité: Traduction et interprétation… Continua a leggere Vladimir Nabokov, Lolita traduzione dal russo di Владимир Набоков, Лолита MARTINA RICCIARDI Mémoire de traduction littéraire Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» di Milano

Pubblicato
Categorie: corsi

Doležel: Structuralism of the Prague school Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Doležel: structuralism of the Prague school     Nicole Marezza   Fondazione Milano Civica Scuola Interpreti Traduttori via Alex Visconti, 18 20151 MILANO       Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Mediazione linguistica Luglio 2015   © L. Doležel «The Cambridge History of Literary Criticism» volume 8 1995 © Cambridge University Press «The Cambridge… Continua a leggere Doležel: Structuralism of the Prague school Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Laura Scavino, Da Mosca e da Praga verso Tartu: influenza del formalismo e dello strutturalismo su Lotman Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Da Mosca e da Praga verso Tartu: influenza del formalismo e dello strutturalismo su Lotman LAURA  SCAVINO Civica  Scuola  Interpreti  e  Traduttori  Milano               Via  Alex  Visconti, 18 – 20151  MILANO       Relatore: Professor Bruno OSIMO L-12 Mediazione Linguisitica   Luglio 2015 Anno  Accademico 2014-2015     Titolo tesi: Da Mosca e da… Continua a leggere Laura Scavino, Da Mosca e da Praga verso Tartu: influenza del formalismo e dello strutturalismo su Lotman Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Lucrezia Speziali, Analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Delitto e castigo di F. Dostoevskij Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Delitto e castigo di F. Dostoevskij LUCREZIA SPEZIALI   Fondazione Milano Civica Scuola Interpreti Traduttori via Alex Visconti, 18 20151 MILANO Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Mediazione linguistica Luglio 2015 TITOLO ORIGINALE (ITALIANO): analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Delitto e Castigo di F. Dostoevskij TITOLO RUSSO: сравнительный анализ прототекст–метатекст… Continua a leggere Lucrezia Speziali, Analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Delitto e castigo di F. Dostoevskij Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli»

Eleonora Gennari, Dersu Uzala di Akira Kurosawa: analisi comparativa prototesto-metatesto (seconda scena)

Eleonora Gennari, Dersu Uzala di Akira Kurosawa: analisi comparativa prototesto-metatesto (seconda scena)   Abstract in italiano Occupandosi della seconda scena del film di produzione russa-nipponica Dersu Uzala, il piccolo uomo delle grandi pianure (Дерсу Узала), diretto da Akira Kurosawa, questo articolo si pone l’obiettivo di analizzare i cambiamenti traduttivi avvenuti in fase di doppiaggio, e… Continua a leggere Eleonora Gennari, Dersu Uzala di Akira Kurosawa: analisi comparativa prototesto-metatesto (seconda scena)

Pubblicato
Categorie: corsi