Categoria: tesi

                                                                                  Kalevi Kull: A sign is not alive – a text is. (Kalevi Kull: A… Continua a leggere Kalevi Kull: A sign is not alive – a text is. (Kalevi Kull: A sign is not alive – a text is)

Aspetti psicologici del processo traduttivo CHIARA ZAPPA Fondazione Milano Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO     Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Ottobre 2012                                          … Continua a leggere Aspetti psicologici del processo traduttivo

 GREGORY RABASSA: JULIO CORTÁZAR ELENA INVERNIZZI     Scuole Civiche di Milano Fondazione di partecipazione Dipartimento Lingue Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO   Relatore: Professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Luglio 2011                            … Continua a leggere GREGORY RABASSA: JULIO CORTÁZAR

Hermans: produzione e riproduzione della traduzione Valeria Tunesi  Fondazione Milano Milano Lingue Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO Relatore: professor Bruno OSIMO Diploma in Mediazione linguistica Dicembre 2012 © Theo Hermans, «Produzione e riproduzione della traduzione», 2002 © Valeria Tunesi per l’edizione italiana 2012 Hermans: produzione e riproduzione della traduzione… Continua a leggere Hermans: produzione e riproduzione della traduzione

Henrik Gottlieb: Subtitles and International Anglification   ALESSANDRA MERISIO       Fondazione Milano Milano Lingue Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO     Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Luglio 2011                            … Continua a leggere Henrik Gottlieb: Subtitles and International Anglification

Doris Bachmann: the anthropology of translation   MARTA GALLI     Fondazione Milano Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18  20151 MILANO     Relatore: Professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Luglio 2011                                  … Continua a leggere Doris Bachmann: the anthropology of translation

Peeter Torop: Translation as Communication and Auto-communication La traduzione come comunicazione e autocomunicazione FRANCESCA MACCIONI     Fondazione Milano Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO     Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Ottobre 2011                      … Continua a leggere Peeter Torop: Translation as Communication and Auto-communication

Eureka! L’abduzione come intuizione traduttiva Dinda L. GORLÉE, On Translating Signs Exploring Text and Semio-Translation         ILARIA BINDA     Scuole Civiche di Milano Fondazione di partecipazione Dipartimento Lingue Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Via Alex Visconti, 18   20151 MILANO     Relatore Prof. Bruno OSIMO         Diploma in… Continua a leggere Eureka! L’abduzione come intuizione traduttiva Dinda L. GORLÉE, On Translating Signs Exploring Text and Semio-Translation

Freud: Die Traumdeutung. I diversi significati di «traduzione» ELISA VERGURA Fondazione Milano Milano Lingue Scuola Superiore per Mediatori Linguistici via Alex Visconti, 18   20151 MILANO Relatore: professor Bruno Osimo Diploma in Scienze della Mediazione Linguistica Ottobre 2010                                    … Continua a leggere Freud: Die Traumdeutung. I diversi significati di «traduzione»