qui https://it.wikipedia.org/wiki/Bruno_Osimo#Saggistica c’è un elenco aggiornato
- Propedeutica della traduzione, Milano, Hoepli, 2010:
- La traduzione saggistica dall’inglese, Milano, Hoepli, 2006;
- Bruno Osimo, La traduzione saggistica dall’inglese. Guida pratica con versioni guidate e glossario, Hoepli, 2007. read the firstpages
- Manuale del traduttore, Milano, Hoepli 2011;
- La traduzione totale: spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione, Udine, Forum 2004;
- Traduzione e qualità, Milano, Hoepli, 2004;
- Tradurre è interpretare, Firenze, Alinea, 2004.
- Corso di traduzione. 2. La percezione del prototesto, Modena, Yema, 2003;
- Storia della traduzione, Milano, Hoepli, 2002;
- Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori, Milano, Hoepli, 2001.
- Corso di traduzione. 1. Elementi fondamentali, Modena, Logos Guaraldi, 2000.