trad.it, il sito di Bruno Osimo https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Language, Mind and Reality: Attualità e attualizzazione di un saggio di B. Lee Whorf ANNALISA SOLINAS Civica Scuola Interpreti Traduttori «Altiero Spinelli» I libri che pubblico io attività autore Master biennale online pomeridiano in traduzione Ceci n’est pas un biais Certo, certissimo, anzi… probabile (scienza o fede del mediatore) Vado ad Harvard o ad Sapienza? Forse meglio ad Spinelli! Dire quasi la stessa cosa: Bruno Osimo e Antón Pàvlovič Čehov Gli snecchini ovvero l’osceno in un segno alimentare Amava bambini, aranci (come se il mondo avesse bisogno di portieri d’albergo) Michael Zadoorian, Il cercatore di divertimento Se non a scuola, quando? Tutta la vita Altiero Spinelli visto da se stesso: l’autobiografia Eh sì, anche l’autore è traduttore: Daniele Petruccioli, «Le pagine nere» Interpretazione consecutiva: un’analisi semiotica, Silvia Moro tesi di Josephine Capanna, Riformulare il dibattito su follia e creatività: la natura del costrutto creativo, di Emilie Glazer Sara Alfonso, Analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Le rane di Mo Yan Trubeckój: il bogatyr e il duràk nella fiaba. Tesi di Alessia Gigli Metaesistenza, metafarina, metalinguaggio Brian Harris, the father of translatology video Tutte le poesie di Majakovskij traduzioni (libri pubblicati) VALERIA SANNA Peircean Reflections on Psychotic Discourse Riflessioni peirciane sul discorso psicotico James Phillips podcast Shoah non si traduce olocausto Vinogradov: conoscenze contestuali e informazioni implicite Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» He Jing: The Translation of English and Chinese Puns from the Perspective of Relevance Theory Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» L’oggetto della teoria della traduzione; il posto della teoria della traduzione tra le altre discipline linguistiche Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Pòver purscèl (nel senso del maiale) La volgarità del consueto Diversamente negazionisti Intervista al traduttologo Bruno Osimo: “Nella cultura italiana manca la categoria culturale della traduzione.” Jana Králová: La traduzione dei nomi propri Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Revzin, Rozencvejg: la disambiguazione Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Roman Jakobson, On Linguistic Aspects of Translation, Language and Culture Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» La nota del traduttore nel fumetto: risultati di un sondaggio Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Roman Jakobson, On Linguistic Aspects of Translation, Language and Culture Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Suzanne: Traduzione culturale di un testo poetico Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Vladìmir Nabókov: Candid Conversation. Intervista a Playboy pubblicata nel gennaio 1964. Mémoire di Silvia Romano Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Raba lûbvi di Mihalkov: analisi comparativa prototesto-metatesto. Tesi di Lucrezia Mangini Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Lucrezia Speziali, Analisi comparativa prototesto-metatesto del romanzo Delitto e castigo di F. Dostoevskij Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Laura Scavino, Da Mosca e da Praga verso Tartu: influenza del formalismo e dello strutturalismo su Lotman Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Doležel: Structuralism of the Prague school Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Segno, Interpretante, Oggetto: la triade di Peirce e la sua attualità per la Scienza della Traduzione GIOVANNA CARENZIO Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» Master Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle biennale in traduzione – online e in presenza – in orario pomeridiano-serale Angela Catrani intervista Bruno Osimo sul tema della traduzione Civica Scuola Interpreti Traduttori «Altiero Spinelli» sulla traduzione e sulla semiotica il mio omaggio a mio padre