Woolf, Una stanza per séTolstój, La morte di Ivàn Il’ìčPuškin, Evgenij OneginČechov, Il peso degli altri Per affari di servizioČechov, Nel baratroČechov, Casa con mezzaninoČechov, I mužikì: versione filologica del raccontoČechov, L’insgenante di lettereČechov, Anna al collohttps://www.amazon.it/Anna-collo-Ascesa-illusione-vanit%C3%A0/dp/B0HK75D35DPeirce, La mente come traduzioneMandel’štàm, Quaderni di Vorónež Vasilisa la bellissimaDostoevskij, Notti biancheGogol’, Il fiore della felceArcybašev, SangueGogol’, La lettera scomparsaAnton Čechov, DušečkaVygotskij, Il linguaggio segreto della menteOsimo, Filtri mentaliArtsybashev, The Hunting SeasonLotman, Parlare con sé stessi Come l’autocomunicazione può cambiare la nostra menteLotman, Eravamo giovani a LeningradoLotman, L’emisfero che non sapevi di avereTorop, Total TranslationPoesia nascosta 600 ricette di cucina ebraica in Italia – 1931Jettmarová, La teoria ceca della traduzioneManuale del traduttore di Giacomo Leopardi, di Bruno OsimoFederico Bario, Come batteva il tamburo. Piccola città, non avrai il mio scalpoNikolaj Gogol’, La sera della vigilia di Ivan KupalaMarina Cvetaeva, Accampamento dei cigni SeparazioneNikolaj Gogol’, Notte di maggio, ovvero L’annegataVygotskij, Pensiero e parolaČechov, Zio VanjaGogol’, Memorie di un pazzoGogol’, La fiera di SoróčynciAchmatova, Stormo biancoAchmatova, RosarioAchmatova, SeraBlok, CittàBlok, Bolle di terra Viola notturna Maschera di neveBlok, CroceviaBlok, Poesie sulla bellissima damaOsimo, Esercizi di stile traduttivoMandel’štam, TristiaMandel’štam, PietraCvetaeva, VersteCvetaeva, MestiereCvetaeva, È ora di spegner la lanternaLeskov, L’ebreo in RussiaOsimo, Handbook of translation studiesLevý, Il traduttese percgé le traduzioni sono spesso grigie e come evitarloLevý, La creatività artistica e letteraria del traduttoreLevý, Stile letterario e stile traduttivo. Il tradutteseTorop, Sugli inizi della semiotica della cultura alla luce delle tesi della scuola di Tartu-MoscaCampana, Tutte le poesieBlok, Ante LucemOsimo, Lost in Translation of CUltureOsimo, Semiotics for BeginnersSolženicyn, L’istruttoria. Come si fabbricava un colpevole nei lager sovietici Solženicyn, Il genocidio dimenticato la macchina delle deportazioni nei gulag sovieticiSolženicyn, Io? Per cosa? Come si viene inghiottiti nei lager sovieticiSolženicyn, La donna in lagerEliot, Canzone d’amore di J. Alfred PrufrockTolstoj, Vivere a spese degli altri. Etica del lavoro manualeTolstoj, L’arte come ingannoTolstoj, Contro la pena di morteVlahov Florin, The Translation of RealiaPopovič, La scienza della traduzioneAchmatova, Poesie apocrifeOsimo, Teoria della mediazione linguisticaYanov, Le origini dell’autocraziaOsimo, On psychological aspects of translationČechov, IonyčČechov, Il gabbianoGiovagnoli, SpartacoTolstoj, Sonata KreutzerČechov, A proposito dell’amoreTolstoj, Il Vangelo spiegato ai bambiniTolstoj, Il parassitismoTolstoj, Su ciò che viene chiamato arteČechov Lacrime d’inverno racconto della signora XRybakov, Gli anni del grande terroreOsimo, Semiotica per principiantiOsimo, Semiotica sempliceČechov, PrincipessaMajakovskij, Tutte le poesieAchmatova, Tutte le poesieDistorsione traduttiva, cognitiva, poeticaTraduzione come metafora, traduttore come antropologoLotman, I confini del senso come la cultura trasforma il mondo in significatoLotman, La mente bilingue e il mondo di DanteLotman, Spremere lo schiavoLa libertà interiore secondo Lotman e ČechovLotman, Il testo che pensa. Le tre funzioni del testoLotman, Catastrofe e rinascitaMemoria della cultura in LotmanOsimo, Traduzione e nuove tecnologieČechov, L’arciereoSivko-Burko. Fiaba su Ivan zarevič sull’uccello brace e sul lupo grigioSivko-Burko. Fiaba popolare russaRevzin Rozencvejg, Semiotica della traduzioneČechov, Il duelloVolkov, Pietroburgo, storia culturaleBulgakov, Comune operaia n. 13Čechov, La dacia nuovaVlahov Florin, La traduzione dei realiaČechov, L’isola di SachalinTolstoj, Il desiderio sessualeOsimo, Traduzione letteraria e precisione terminologicaČechov, Per affari di servizioTolstoj, Perché non mangio la carneČechov, Alle feste di NataleČechov, Dama con cagnolinoČechov, KaštankaČechov, L’amareneto/Giardino dei ciliegiČechov, Tre anni Uccellacci e uccellini un matrimonio senza amore nella Russia dei mercantiČechov, La sposaOsimo, Traduzione della culturaDostoevskij, Memorie dal sottosuoloLeskov L’angelo sigillatoLeskov Pellegrino incantato MancinoČechov, Ragazzi Montigomo artiglio di falcoLotman, il modello della struttura bilingueTolstoj, Religione e moraleOsimo, Dizionario di psicoanalisiOsimo, Traduzione e qualitàTorop, La nascita della semiotica della culturaOsimo, La traduzione totale di Peeter ToropBulgakov, Il mago neroOsimo, Bolle d’accompagnazioneCantico dei canticiOsimo, Ce l’hai scarico da un pezzoOsimo, A SilvaOsimo, Per tenerti la mano tra coyote e cinghialeOsimo, Proposta sibillinaOsimo, la scoiattola d’autunnoBulgakov, Ho ucciso, Salmo, Il fuoco del khan, L’eruzione stellata,, L’incursione, La corona rossa Dostoevskij, Il villaggio di StepànčikovoSatti, Primule sul davanzaleColonna, MemorieOsimo, Sei un vaso di fiori di campoLotman, Il testo nel testo
