Dal russo:
Cvetaeva, Marina Ivanovna, Mestiere (1921-1922): 2026
Ahmatova, Anna Andreevna,Stormo bianco: (1912-1918) 2026
Cvetaeva, Marina Ivanovna, Accampamento dei cigni ; Separazione, 2025
Čechov, L’arciereo : versione filologica del racconto (1902), 2020
Blok, Aleksandr Aleksandrovič, Crocevia (1902-1904), 2025
Čéchov, L’Insegnante di lettere, 2025
Gógol’, Notte di maggio ovvero l’annegata, 2025
Ivanov, Georgij Vladimirovic, Ritratto senza somiglianza, 2025
Gógol’, La sera della vigilia di Ivàn Kupàla, 2025
Blok, Aleksandr Aleksandrovič, Ante lucem : 1898-1900, 2024
Artsybashev, Blood : story, 2024
Blok, Aleksandr Aleksandrovič, Città, 2024
Levý, La creatività linguistica e letteraria del traduttore 2024
Gógol’ , La fiera di Soróčynci 2024
Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič, Memorie di un pazzo, 2024
9791281358577 Rosario ebook Achmatova 2024
9791281358553 Gogol’ La fiera di Soróčynci 2024
9791281358546 Mandel’štàm, Tristia. Secondo libro 2024
9791281358515 Gogol’ memorie di un pazzo 2024
9791281358492 Cechov, Zio Vanja 2024
9791281358447 Blood Arcybashev 2024
9791281358454 Cvetaeva Verste 2024
9791281358461 Blok Gorod Città 2024
9791281358386 Solzenicyn donna in lager 2024
9791281358393 Cvetaeva È ora di spegner la lanterna 2024
9791281358409 Achmatova Vecer sera 2024
9791281358416 Mandel’stam Pietra 2024
9791281358270 Fiaba di Ivan zarevic e dell’uccello-brace 2024
9791281358287 Cechov, Tre sorelle 2024
9791281358324 Leskov, L’ebreo in Russia 2024
9791281358003 Blok Bellissima dama 2024
9791281358058 Čechov a proposito dell’amore 2023
9791281358096 Solzenicyn L’arresto 2023
9791281358119 Solzenicyn Storia delle fogne russe 2023
9791281358133 Solzenicyn L’istruttoria 2023
9791281358157 Tolstoj Infanzia 2023
9791281358232 Tolstoj Impariamo a scrivere dai bambini 2023
9791281358256 Tolstoj, Non uccidere nessuno 2023
9788831462273 Tolstoj, Perché la gente si droga 2022
9788831462303 Lotman, Il Testo nel testo Lotman, 2022
9788831462334 Tolstoj, Religione e morale Tolstoj 2022
9788831462372 Tolstoj, Il desiderio sessuale 2022
9788831462396 Cechov La dacia nuova 2022
9788831462419 Bulgakov Comune operaia n.13 2022
9788831462549 Filosofia della mente Peirce 2022
9788831462587 Tutte le poesie Majakovskij, 2022
9788831462617 Il Gabbiano Cechov, 2022
9788831462648 Tolstoj, il Vangelo spiegato ai bambini 2022
9788831462655 Tolstoj, Il parassitismo 2022
9788831462679 Tolstoj, Sonata Kreutzer 2022
9788831462693 Tolstoj Su ciò che è chiamato Arte Tolstoj 2022
9788831462716 Tolstoj A proposito dell’amore 2022
Achmatova, Tutte le poesie 9788831462501
Tolstoj Il desiderio sessuale 9788831462372 2021
Tolstoj perché la gente si droga 9788831462273 2021
Tolstoj Religione e morale 9788831462334 2021
Lotman Testo nel testo 9788831462303 2021
Cechov La dacia nuova 9788831462396 2021
Bulgakov n.13 comune operaia 9788831462419 2021
Sivko Burko 9788831462433 2021
Dostoevskij Memorie dal sottosuolo 9788831462150 2020
Arcybašev Sangue 9788831462174 2020
Lotman autocomunicazione Io e un altro come destinatario 9788831462099 2020
Volkov Stalin e Šostakovič: Garzanti 2006
Lotman Le tre funzioni del testo 9788831462105 2019
Čechov Il duello. Versione filologica del racconto lungo 9788898467952 2019
Čechov Tre anni. Versione filologica del racconto lungo, 9788831462013 2020
Čechov Nel baratro 9788831462044 2020
Čechov Per affari di servizio 9788831462068 2020
Čechov Alle feste di Natale 9788831462075 2020
Čechov Ragazzi 9788898467297 2017
Čechov Kaštanka 9788898467310 2017
Leskov. L’angelo sigillato. L’ebreo in Russia. 9788898467303 2016
Leskov Il pellegrino incantato. Il mancino 9788898467136 2014
Cantico dei cantici 9788898467167 2014
Babel’ Racconti di Odessa , IE Babelʹ Voland 2012
Torop, Peeter. La traduzione totale. Tipi di processo traduttivo nella cultura 2010
Lûdskanov, quaderni del centro per il libro e la lettura, 201-216 2010
Kurkov, I pinguini non vanno in vacanza, Garzanti, 2006.
Torop, Peeter, La traduzione totale, Logos-Guaraldi, 2000.
Leskov, Nikolaj, L’angelo sigillato, L’ebreo in Russia, Mondadori, 1999 (con introduzione).
Leonov, Nikolaj, Sciacalli, Piemme, 1999.
Volkov, Solomon, San Pietroburgo. Storia culturale, Mondadori, 1998.
Čechov, Anton, Sahalìn, TCI, 1998.
Čechov, Anton, Racconti, 2 vol., Mondadori, 1996 (con postfazione).
Saltykov-Ščedrin, I signori Golovlëv, Frassinelli, 1995 (con postfazione).
Puškin, Aleksandr, La figlia del capitano, Mondadori, 1994 (con introduzione).
Tolstoj, Lev, Racconti, primo volume, Mondadori, 1991.
Tolstoj, Lev, Racconti, secondo volume, Mondadori, 1991.
Bulgakov, Michaìl, Ho ucciso e altri racconti, Guanda, 1990.
Dostoevskij, Fëdor, Il villaggio di Stepančikovo, in Romanzi brevi, Mondadori, 1990.
Berberova, Nina, Alleviare la sorte, Feltrinelli, 1988.
Rybakov, Anatolij, Gli anni del grande terrore, Rizzoli, 1989.
Rybakov, Anatolij, I ragazzi dell’Arbat, Rizzoli, 1988 (con Luigi Giacone).
Voznesenskaja Julija, Il decamerone delle donne, Rizzoli, 1988.
Pochlëbkin, Vìl´jam, Storia della vodka. Il liquore che venne dal freddo, Slow Food, 1995.
Bulgakov, Michaìl, Il mago nero e Lettere, in Il grande cancelliere, Leonardo, 1991.
Borovik Afghanistan: la guerra nascosta Leonardo, 1991
Stockman, Il prezzo della politica: Il sole 24 ore, 1986
Hazanov, Boris, L’ora del re, Sellerio, 1986.
Yanov, Alexander, Le origini dell’autocrazia., Edizioni di comunità, 1984.
Translations from English
Steinbeck L’America e gli americani e altri scritti Alet 2008
Sander Sistemi viventi. Cortina 2007
Gates, David, Preston Falls, Feltrinelli, 2001.
Horwitz, La psicoterapia su misura, Cortina, 1998.
Sulloway, Frank J., Ribelli nati. Ordine di nascita, dinamiche di famiglia, Mondadori, 1998.
Harrer, Heinrich, Ritorno al Tibet, Mondadori, 1998.
Alvarez, Walter, T.Rex e il cratere dell’apocalisse, Mondadori, 1998.
Dyson, Esther, Release 2.0, Mondadori, 1997.
Johnson, Mahlon, Sono guarito. La storia del uomo che ha vinto l’AIDS, Mondadori, 1997.
Bohm, David, Causalità e caso nella fisica moderna, Cuen, 1997.
Regis, Ed, Virus zona zero. Sperling & Kupfer, 1997.
Shimomura, Tsutomu, Sulle tracce di Kevin Mitnick, Sperling & Kupfer, 1996.
Madre Teresa, Il cammino semplice, Mondadori, 1995.
Lamming, Richard, Oltre la partnership. Strategie per l’innovazione, Cuen, 1994.
Spender, Stephen, Il tempio, Anabasi, 1994.
de Bono, Edward, La rivoluzione positiva., Sperling & Kupfer, 1994.
Rheingold, Howard, Comunità virtuali. Sperling & Kupfer, 1994.
Steinbeck, John, C’era una volta la guerra, Leonardo, 1993.
American Psychoanalytic Association, Dizionario di psicoanalisi, Sperling & Kupfer, 1993.
Laszlo, Ervin, Alle radici dell’universo, Sperling & Kupfer, 1993.
Grant, Michael L’antica civiltà di Israele: Bompiani, 1984
Payne, Robert – Romanoff, Nikita Ivan il Terribile: SugarCo, 1981